Рогова Ю. В.

Рогова Ю. В.

(г. Минск, Беларусь) 

RAPPRESENTAZIONE DEI DISASTRI SULLE QUOTIDIANO “IL GAZZETTINO” 

Negli ultimi decenni si è registrata una tendenza all'aumento del numero di calamità e disastri naturali (terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, frane, uragani, incendi, ecc.), che portano all'interruzione delle normali attività della popolazione, alla morte di persone, alla devastazione o alla distruzione di valori materiali e altre gravi conseguenze. Tali disastri naturali ricevono un'ampia copertura mediatica, all’interno ad esempio nel quotidiano italiano “Il Gazzettino”. Una grande varietà di materiali è pubblicata sulle pagine del giornale, che riflettono in un modo o nell'altro questo problema.

A seconda della gravità, della forza distruttiva e della natura delle conseguenze, la classificazione dei disastri naturali può essere suddivisa in due gruppi: a) il primo contiene i nomi con il significato di un enorme potere distruttivo (il terremoto, l’eruzione vulcanica, l’inondazione, la frana, l’uragano, il tornado) b) il secondo gruppo è formato da eventi naturali meno significativi (la pioggia, la grandine, la tempesta, i nubifragi).

La forza di un terremoto può essere misurata dalla distanza che copre: Terremoto tra Pesaro e Urbino di magnitudo 4.3 avvertito anche in Umbria e a Bologna [1] (la distanza tra Pesaro e Bologna è di circa 150 km.).

Il sostantivo l’inondazione ‘significativo allagamento del terreno a seguito dell'innalzamento del livello dell'acqua nel fiume, lago o mare, solitamente un disastro naturale’ non sottolinea solamente un diluvio in se, ma anche i risultati di questo disastro, dopo aver sopraffatto una città intera per esempio: Infatti, già il 25 novembre 2019, a distanza di meno di due settimane dall'inondazione che aveva messo in ginocchio la città e ancora prima dell'avvio delle istanze di rimborso, era stato stipulato proprio con la Guardia di Finanloza un accordo per il il rimborso controllo delle procedure [1].

Le conseguenze devastanti delle frane sono discusse nel seguente testo: Grossi disagi anche a Rovolon dove gli amministratori hanno lanciato un appello a non muoversi visto che per diverse ore parecchie strade sono risultate impraticabili a causa della pioggia che ha causato anche delle frane, come in varie altre zone dei Colli [1].

L'immagine su larga scala dell'azione del vulcano, che ha distrutto quasi un migliaio di edifici, è riportata nel seguente testo: Sono quasi mille gli edifici distrutti dalla lava dell'eruzione del vulcano [1].

L'uragano devastante che ha causato gravi danni al Parco della Rimembranza è citato nel seguente testo: Nell'ottobre del 2018 il Parco della Rimembranza è stato devastato dall'uragano [1].

In alcuni casi vengono utilizzati più sostantivi in successione, che consentono di rafforzarne l’aspetto sensoriale, riflettere la complessità del processo distruttivo e l'interazione di tutti i suoi elementi. Per fare questo, in una frase vengono utilizzati i seguenti sostantivi: nubifragi, trombe d'aria, grandinate, tempeste di vento e bombe d'acqua: La Coldiretti ha contato venti eventi estremi in un giorno tra nubifragi, trombe d'aria, grandinate, tempeste di vento e bombe d'acqua [1].

I termini meteorologici sono spesso utilizzati in varie ipotesi e teorie sulla stretta interconnessione dei fenomeni naturali, la possibilità di azioni minori per causare distruzione su larga scala a una distanza di diverse migliaia di chilometri. Il seguente testo menziona il matematico e meteorologo Edward Lorentz, che ha creato la teoria dell'effetto farfalla, secondo la quale il battito delle ali di un’innocua farfalla possa causare un uragano dall’altra parte del mondo: Quante farfalle svolazzano in giro?Viste le tempeste in corso nei mercati mondiali, devono essere davvero tante, ben più di quelle citatissime di Hong Kong il cui battito d’ali sarebbe in grado di provocare un uragano a New York (in verità, Edward Lorenz – matematico e meteorologo – per primo nel 1962 parlò delle farfalle del Brasile e del conseguente tornado in Texas) [1].

In conclusione, nei testi del quotidiano “Il Gazzettino” sono ampiamente rappresentate le parole legate ai fenomeni meteorologici naturali. L'attenzione in esse è focalizzata sulla natura distruttiva di tali azioni e sulle loro gravi conseguenze negative per l'economia, l'ambiente e soprattutto la vita delle persone. Recentemente c'è stato un incremento dell'uso di tali parole dovuto all'aumento del numero di disastri naturali e catastrofi.

 

ЛИТЕРАТУРА

1. Il Gazzettino [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://www.ilgazzettino.it/ (дата обращения: 08.09.2021).

 

АННОТАЦИЯ

Рассматриваются номинации стихийных бедствий и природных катастроф, которые классифицируются в зависимости от квантитативного показателя – наличия в смысловых структурах существительных той или иной степени деструктивности. Субстантивные номинации снабжаются иллюстративным материалом.

The nominations of natural disasters are considered based on classification by the quantitative indicator – presence of varying degrees of destructiveness in the semantic structures of nouns. Substantive nominations are supplied with illustrative material.