Кравченко А. В.

 

Кравченко А. В.

Научный руководитель: Авксентьева А. М.

(г. Горловка, ДНР)

 

ЛАТИНСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Латынь продолжает оставаться важным культурным явлением современного мира. Без этого языка невозможно представить себе многие области человеческой деятельности: медицину, анатомию, фармакологию, юриспруденцию. Кроме того, сегодня существует большое количество латинских аббревиатур, которые до сих пор находятся в активном употреблении во многих языках мира. В английском языке также можно наблюдать использование аббревиатур латинского происхождения.

Аббревиатура (от лат. brevis – краткий) – слово, образованное сокращением слова или словосочетания и читаемое по алфавитному названию начальных букв или по начальным звукам слов, входящих в него. Аббревиатуры усиливают экспрессивности речи, обуславливают краткость и экономию языковых средств, привлекает и акцентируют внимание. Однако значение, заключенное в них, неразрывно связано с контекстом, который необходимо учитывать при семантизации.

Рассмотрим часто встречающиеся в современном английском языке сокращения, которые берут свое начало из латинского языка. Так, для обозначения времени с 0 часов до 12 часов дня в английском языке используется аббревиатура a.m. (от латинского ante meridiem – до полудня). А время с 12 часов дня до 0 часов обозначается как p.m. (от латинского post meridiem – после полудня).

Две заглавные буквы N.B. являются сокращением латинского выражения Nota bene! и используются для привлечения внимания к важной информации; P.S. (от латинского Рost scriptum - после написанного) добавляют или уточняют уже написанное.

Обширный отчет о карьере, научных трудах, значительных достижениях в английском языке называется C.V. и также имеет латинское происхождение: C.V. – от латинского  curriculum vitae  – жизнеописание, ход жизни.

Для того, чтобы указать дату или количество лет, которые прошли от даты рождения Иисуса Христа, в современном английском языке широкое распространение получило использование заглавных букв A.D. (от латинского Anno Domini – год Господа нашего).

Аббревиатуры e.g. (от латинского exempli gratia – пример), etc. (от латинского et cetera – и так далее), i.e. (от латинского id est – в смысле, то есть) используются в своем прямом значении.

Таким образом, латинский язык оставил заметный след в истории мировой культуры. Возможно, латинский язык уже никогда не сможет полностью возродиться и существовать наравне с другими, активно употребляемыми языками, но он будет все столь же востребованным и необходимым.